Function normalizeWindowsPaths